1
00:00:06,700 --> 00:00:09,540
hoetinkhof79

2
00:00:36,100 --> 00:00:37,970
ඔවුන් කළු සහ නිල් නොවේ නම්, ඔවුන් හරහා යන්නේ නැත.

3
00:00:41,740 --> 00:00:44,240
විකටයාව යැවීමට කාලයයි.

4
00:00:44,340 --> 00:00:45,770
අපි මාර්ගයක් පැහැදිලි කරමු.

5
00:01:12,030 --> 00:01:12,900
මාව පෙළගස්වන්න.

6
00:01:19,880 --> 00:01:21,610
මගුල, එය සිසිල් විය!

7
00:01:22,910 --> 00:01:25,610
මේ පොලිස් කාරයින්ට ජරාවට එලවන්න බෑ! හා!

8
00:01:28,520 --> 00:01:31,150
අහ්, ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර! මම දැක්කා! තුවක්කුව හිරවෙලා.

9
00:01:31,250 --> 00:01:32,660
රෝදය ගන්න!

10
00:01:35,720 --> 00:01:37,190
ඔබේ වම් පැත්ත බලාගන්න. Swerve!

11
00:01:37,290 --> 00:01:39,500
පිටුපස අසුනේ රිය පැදවීම නවත්වා එම මගුල නිවැරදි කරන්න.

12
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
මම!

13
00:01:44,230 --> 00:01:46,370
ස්ථාවරයි!

14
00:01:49,610 --> 00:01:51,310
ජෙල්-ඕ, ලෝමන්!

15
00:01:51,410 --> 00:01:53,080
ඇයි ඔයා නිතරම "ජෙල්-ඕ" කියන්නේ?

16
00:01:53,180 --> 00:01:54,080
එහි තේරුම "ආයුබෝවන්" යන්නයි.

17
00:01:54,180 --> 00:01:55,340
කුමක් ද? නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

18
00:01:55,440 --> 00:01:56,350
ඒක අතුරුපසක්, මෝඩයා.

19
00:01:56,450 --> 00:01:57,850
නැත, එය අභ්‍යන්තර ස්ලැන්ග් ය.

20
00:01:57,950 --> 00:02:00,180
රෑ කෑමෙන් පස්සේ කොල්ලෙක් කිව්වා එයාට කලින්...

21
00:02:00,220 --> 00:02:03,320
අපොයි දෙයියනේ!

22
00:02:03,420 --> 00:02:05,090
පිටුපස!

23
00:02:14,200 --> 00:02:16,900
ආහ්, මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා දෙන්නා දේවල් විසඳන බව,

24
00:02:17,000 --> 00:02:18,770
ඔබ මෝටර් රථය සමඟ කළ දේට මම කැමතියි.

25
00:02:18,870 --> 00:02:20,200
හේයි ස්තුතියි මචන්.

26
00:02:20,270 --> 00:02:22,670
ඔබේ, අහ්, ගිනි හිසකෙස් සමඟ ඔබ කර ඇති දේට ආදරය කරන්න.

27
00:02:22,770 --> 00:02:23,970
ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

28
00:02:24,070 --> 00:02:26,110
ආ, මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා.

29
00:02:26,210 --> 00:02:28,340
හේයි, මට ආරංචි වුණා ඔයාට ගල් එක්ක හරක් මස් තියෙනවා කියලා.

30
00:02:28,440 --> 00:02:31,980
හරක් මස්? මට සම්පූර්ණ මස් කඩයක් ලැබුණා.

31
00:02:33,280 --> 00:02:36,550
ගල් මගේ. ටා!

32
00:02:36,650 --> 00:02:38,250
ආයුබෝවන්!

33
00:02:39,590 --> 00:02:40,690
ඔබ, මිනිසා!

34
00:02:40,790 --> 00:02:42,560
ශුද්ධ ජරාව!

35
00:02:42,660 --> 00:02:44,230
ඒක - මට කියන්න ඕන, අහ්, නිල්?

36
00:02:44,290 --> 00:02:47,330
නැත, එය "S" වලින් ආරම්භ වේ. එය මගේ දිවේ කෙළවරේ ය.

37
00:02:47,430 --> 00:02:49,470
ස්ටු! Stu!

38
00:02:49,570 --> 00:02:50,900
Stu!

39
00:02:51,000 --> 00:02:53,640
Haha, that's my guy! අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි!

40
00:03:09,620 --> 00:03:13,260
තාරා, තාරා, පාත්තයා!

41
00:03:15,490 --> 00:03:17,860
ඔහ්!

42
00:03:17,960 --> 00:03:19,060
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

43
00:03:19,160 --> 00:03:20,260
අපොයි!

44
00:03:21,260 --> 00:03:23,270
එන්න, බබා, එන්න, බබා.

45
00:03:23,330 --> 00:03:24,700
මාව අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

46
00:03:24,800 --> 00:03:25,830
Oh, no, too close.

47
00:03:37,180 --> 00:03:39,280
මෙන්න අම්මාගෙන් ඔබේ හාදුව, බබා!

48
00:03:39,320 --> 00:03:40,520
නැහැ!

49
00:03:44,990 --> 00:03:46,690
අපොයි!

50
00:03:46,790 --> 00:03:49,020
දැන් ඔබට skedadddle කිරීමට අවස්ථාවයි.

51
00:03:49,460 --> 00:03:51,130
අපිට ඔයාව දාලා මේක ගහගන්න බෑ.

52
00:03:51,530 --> 00:03:52,930
උබට බැරි මගුලක්.

53
00:03:53,030 --> 00:03:54,400
I'm tired of y'all. ඔයා මගේ මිනී මරනවා.

54
00:03:56,400 --> 00:03:57,970
Juggernaut to Twister, අපි පියාසර කරනවා.

55
00:03:58,070 --> 00:03:59,800
ඇම්බර්, ඔබ එම ගින්න දිගටම තබන්න.

56
00:03:59,900 --> 00:04:01,970
මෙම කුකුළන් කූඩුව පියාසර කරයි.

57
00:04:02,070 --> 00:04:03,770
ගොඩාක් ස්තූතියි. මේ මීළඟ වටය අපෙන්.

58
00:04:03,870 --> 00:04:06,780
ජරාව. මේ මගුල් ලොරිය කවුරුහරි මරයිද?

59
00:04:06,880 --> 00:04:08,710
ඔබට එය තේරුණා, සර්!

60
00:04:08,810 --> 00:04:10,450
ඇම්බර්!

61
00:04:12,650 --> 00:04:14,550
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතනවා, ගල්?

62
00:04:14,650 --> 00:04:16,520
ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

63
00:04:16,620 --> 00:04:20,390
අයිස්ක්‍රීම්? නැහැ, ඔබ කෑගසන්න.

64
00:04:29,100 --> 00:04:31,430
නැහැ! නැහැ! ඇම්බර්!

65
00:04:39,340 --> 00:04:42,080
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? ඔවුන් අපේ පැත්තේ සිටියා!

66
00:04:42,650 --> 00:04:45,680
පැති නැත, ස්ටබර්ට්!

67
00:04:45,780 --> 00:04:47,850
හැමෝම පිච්චෙනවා!

68
00:04:47,950 --> 00:04:49,990
මේ මගුලට ගරහන්න.

69
00:04:50,950 --> 00:04:52,490
ගොට්චා!

70
00:04:54,920 --> 00:04:57,960
හරි, ස්ටබී,

71
00:04:58,060 --> 00:05:00,530
ඔබේ දත් මට පෙන්වීමට දැන් ඔබට අවස්ථාවයි.

72
00:05:00,630 --> 00:05:04,370
ප්‍රේරකය අදින්න, ඔබේ බල්ලා බිම දමන්න.

73
00:05:07,040 --> 00:05:09,200
එය කරන්න!

74
00:05:09,370 --> 00:05:10,940
එන්න, ඒක කරන්න! එය කරන්න!

75
00:05:11,040 --> 00:05:12,910
ඉදිරියට එන්න.

76
00:05:13,010 --> 00:05:15,710
එන්න, ස්ටීවී. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

77
00:05:22,490 --> 00:05:23,920
ශුද්ධ ජරාව! මයික්, අපි යමු!

78
00:05:29,660 --> 00:05:30,760
ඔබ මගේ බූරුවා බේරුවා!

79
00:05:31,390 --> 00:05:33,400
මම-මම හිතන්නේ මම මගේ වැන්ග් සම කළා.

80
00:05:33,560 --> 00:05:35,400
අයියෝ උබේ වැන්ග් ගැන කතා කරන්න එපා මචන්.

81
00:05:35,500 --> 00:05:36,800
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ මචන්.

82
00:05:37,200 --> 00:05:41,240
ස්ටබර්ට්!

83
00:05:42,670 --> 00:05:45,310
ඔබ නීතියට යටත් වනු ඇත, විකටයා.

84
00:05:46,270 --> 00:05:48,440
හැරල්ඩ්, රෝදය ගන්න.

85
00:05:52,210 --> 00:05:53,450
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!

86
00:05:53,550 --> 00:05:58,420
ඔයා... ගත්ත... හැමදේම... මගෙන්!

87
00:05:58,720 --> 00:05:59,920
මොන මගුලක්ද?

88
00:06:00,620 --> 00:06:03,160
හේයි! ඔබ හූවෙන් ඇසේ ලේ ගලනවා...

89
00:06:03,260 --> 00:06:04,460
ඔහ්, මගුලක්.

90
00:06:16,870 --> 00:06:18,240
අපොයි!

91
00:06:18,340 --> 00:06:20,110
මම ඔහුව මැරුවාද?

92
00:06:20,210 --> 00:06:22,280
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට හැරී නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

93
00:06:22,450 --> 00:06:23,750
අපි මෙතනින් යමු!

94
00:06:23,850 --> 00:06:26,110
අපි යමු! මෙතනින් යන්න! අපි යමු!

95
00:06:33,620 --> 00:06:35,590
ශුද්ධයි, මම හිතන්නේ අපි එය කරන්නෙමු.

96
00:06:40,000 --> 00:06:43,770
දෙයියනේ මට ඔෆිසර් ඩික් චීස්ගෙන් පැනලා මහන්සියි.

97
00:06:45,070 --> 00:06:46,270
රැඳී සිටින්න.

98
00:06:46,370 --> 00:06:47,470
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.

99
00:06:47,500 --> 00:06:50,240
අපොයි!

100
00:06:53,340 --> 00:06:56,210
ඔහ්, හරි, අපිට කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

101
00:06:59,250 --> 00:07:01,120
එන්න, මගුල!

102
00:07:02,890 --> 00:07:04,790
දැන්!

103
00:07:04,890 --> 00:07:06,190
අහ්-ඔහ්.

104
00:07:30,310 --> 00:07:31,850
ජෝන්?

105
00:07:31,950 --> 00:07:33,980
ජෝන්! ජෝන්!

106
00:07:34,080 --> 00:07:35,620
එතනින් යන්න!

107
00:07:38,220 --> 00:07:40,120
හොඳයි, ඔහ්, හොඳයි.

108
00:07:40,560 --> 00:07:42,360
ආයෙත් ඔයයි මමයි විතරයි.

109
00:07:43,130 --> 00:07:44,890
ඔබ දන්නවා, මම ටොපේකා හි බීට් එකක් ඇවිදිද්දී,

110
00:07:44,990 --> 00:07:47,730
මමත් ඔය වගේ කුණු කෑලි දැක්කා.

111
00:07:47,830 --> 00:07:52,430
ඔවුන් මට සමච්චල් කරයි, මට නම් කියයි, මට කෙළ ගසයි,

112
00:07:52,940 --> 00:07:56,340
මම වීදි ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ නිසා.

113
00:07:56,440 --> 00:07:58,810
විදුලිබල පද්ධතිය පුපුරා ගිය විට,

114
00:07:59,210 --> 00:08:02,440
ඒ හැම මගුලම මගේ දොර ළඟට ආවා

115
00:08:02,550 --> 00:08:04,250
ආරක්ෂා වීමට අවශ්ය,

116
00:08:04,350 --> 00:08:06,250
ආරක්ෂිත වීමට අවශ්ය,

117
00:08:06,780 --> 00:08:08,550
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

118
00:08:11,650 --> 00:08:13,820
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පෝලිමේ තබා ගැනීම පමණි.

119
00:08:20,730 --> 00:08:23,030
මොන විහිලුවක්ද?

120
00:08:24,370 --> 00:08:25,570
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.

121
00:08:26,640 --> 00:08:29,570
මේ සියල්ල නීති සහ නීති ගැන කතා කරයි,

122
00:08:29,610 --> 00:08:31,840
ඔක්කොම ගොන් කතා.

123
00:08:31,940 --> 00:08:34,940
ඔබ දුක්ඛිත, හුදකලා මිනිසෙක්,

124
00:08:36,480 --> 00:08:38,980
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබ පාලනය කරන බවයි.

125
00:08:40,620 --> 00:08:42,890
මම පාලනය කරනවා.

126
00:08:44,390 --> 00:08:46,390
නැත.

127
00:08:46,990 --> 00:08:49,830
තුවක්කුව අල්ලගෙන ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

128
00:08:52,290 --> 00:08:54,430
අවසාන වචන තිබේද?

129
00:08:56,200 --> 00:08:57,370
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

130
00:08:57,470 --> 00:08:58,870
කවුද ඉන්නේ?

131
00:09:24,690 --> 00:09:27,130
මම ඔබට දැඩි තේරීමක් දෙන්නම්.

132
00:09:28,960 --> 00:09:32,840
ඔබට සෙමෙන් මිය යා හැකිය, නැතහොත් ...

133
00:09:38,010 --> 00:09:40,880
ඔබට ඉක්මනින් මිය යා හැකිය.

134
00:09:40,980 --> 00:09:43,180
ඔබට දැන් සුභ දවසක්,

135
00:09:43,380 --> 00:09:45,210
අම්මපා.

136
00:10:33,430 --> 00:10:36,630
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

137
00:10:39,170 --> 00:10:42,640
අනේ මම හිතුවේ මට ඔයාව ආයෙත් නැති වුනා කියලා.

138
00:10:46,310 --> 00:10:47,680
ඔහ්, කොහෙද...

139
00:11:01,720 --> 00:11:03,730
මට සමාවෙන්න.

140
00:11:03,830 --> 00:11:06,030
ඒ මගුල ගෙවන්නයි යන්නේ.

141
00:11:15,400 --> 00:11:17,510
හේයි, බිල්, මම ආපහු ආවා! ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?

142
00:11:17,610 --> 00:11:18,870
බිල් උසස්වීමක් ලැබුවා.

143
00:11:18,970 --> 00:11:20,980
ඔබට ළඟා වීමට අවසරයක් නැත.

144
00:11:21,280 --> 00:11:23,250
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න හදනවා කියලා.

145
00:11:23,350 --> 00:11:25,310
නමුත් මට කල් ඉකුත් වීමට යන ජීවිතය වෙනස් කරන අවස්ථාවක් තිබේ

146
00:11:25,410 --> 00:11:28,880
මම මෙම පැකේජය එක මිනිත්තුවකින් සහ 17, 16, 15--කින් ලබා නොදුන්නොත්

147
00:11:28,980 --> 00:11:30,390
ඔයාට පේනවද මම මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා?

148
00:11:30,490 --> 00:11:32,320
ඔව් ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. අහ්, එහෙම වෙයි

149
00:11:32,420 --> 00:11:36,190
ඇගේ ප්‍රසූතිය ඇගේ ගේට්ටුවෙන් පිටතදී කල් ඉකුත් වී ඇති බව රේවන් ඇසුවහොත්.

150
00:11:37,560 --> 00:11:39,290
ශුද්ධ ජරාව.

151
00:11:42,770 --> 00:11:45,100
Raven the Milkman ඒක හැදුවා කියන්න.

152
00:11:45,800 --> 00:11:47,140
අපි යමු.

153
00:11:49,400 --> 00:11:51,070
ගේට්ටුව අරින්න!

154
00:11:55,310 --> 00:11:57,780
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඇය ගොඩක් උණුසුම් කියලා.

155
00:12:03,990 --> 00:12:06,090
කෙනෙකුට දින දහයක් කාර්යබහුල විය.

156
00:12:06,190 --> 00:12:07,560
අනික මම විතරක් නෙවෙයි.

157
00:12:07,660 --> 00:12:10,060
හේයි, ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්, බිල්!

158
00:12:10,160 --> 00:12:12,190
ඇය ඔබට හොඳින් සලකනවාද? හොඳ වැටුපක්? හොඳ ප්රතිලාභ?

159
00:12:12,290 --> 00:12:14,260
ඇයට පැකේජය දෙන්න, ජෝන්.

160
00:12:14,360 --> 00:12:16,400
වාව්. මගුලක්, බිල්.

161
00:12:19,970 --> 00:12:21,840
ඇය ඇත්තටම ගෙවන්න යනවා කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?

162
00:12:22,300 --> 00:12:24,210
මිල්ක්මන් බෙදාහැරීම් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.

163
00:12:24,310 --> 00:12:26,510
දැන් එය අමුතු දෙයක් බවට පත් කරන එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

164
00:12:39,820 --> 00:12:41,360
සුභ පැතුම්, ජෝන්.

165
00:12:42,690 --> 00:12:44,290
New San Francisco වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

166
00:12:48,200 --> 00:12:50,070
හේයි, හේයි, හෝව්! ඉන්න මචන්.

167
00:12:50,170 --> 00:12:51,730
බිල්, සන්සුන් වෙන්න. ඇය මා සමඟයි.

168
00:12:51,830 --> 00:12:55,900
ජෝන්, ඇයට ඇතුල් වීමට අවසර නැත.

169
00:12:57,310 --> 00:12:59,440
හොඳයි, එය ඇය නොවන්නට ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

170
00:12:59,540 --> 00:13:02,210
අපි ගනුදෙනුවක් කළා, ජෝන්,

171
00:13:02,850 --> 00:13:04,050
ඔබ සහ මම.

172
00:13:04,280 --> 00:13:06,480
ඒ වගේම ඇය මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

173
00:13:15,190 --> 00:13:17,960
ඇයට ඇතුලට යන්න බැරි නම් හොඳයි. මමත් ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

174
00:13:18,860 --> 00:13:22,160
ජෝන්, මේක කරන්න එපා.

175
00:13:24,400 --> 00:13:26,500
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය, හරිද?

176
00:13:26,600 --> 00:13:28,040
ඔව්, නමුත් --

177
00:13:28,700 --> 00:13:30,440
එහෙනම් යන්න ඕනේ.

178
00:13:34,080 --> 00:13:35,740
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

179
00:13:36,410 --> 00:13:39,180
ඔයා ඇතුලට නොයන්න මම හේතුවක් වෙන්නේ නැහැ,

180
00:13:39,280 --> 00:13:41,880
ඉතින් ඔබ ඇතුළට යනවා, ඔබ සතුටු වනු ඇත.

181
00:13:41,920 --> 00:13:44,720
ඔබට එය තේරුණාද?

182
00:13:44,890 --> 00:13:46,890
එපා, ජෝන්.

183
00:13:46,920 --> 00:13:49,060
මම අදහස් කළේ එයයි.

184
00:13:49,590 --> 00:13:50,890
නිහඬ --

185
00:13:50,930 --> 00:13:52,530
ආහ්!

186
00:13:56,200 --> 00:13:58,570
ඔහුට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වේ. එයාව ඇතුලට ගන්න.

187
00:13:58,670 --> 00:14:00,540
යන්න.

188
00:14:08,940 --> 00:14:13,150
කුමක් ද? නිහඬව, නැහැ! නිහඬයි!

189
00:14:13,820 --> 00:14:15,180
නිහඬයි!

190
00:14:15,980 --> 00:14:17,520
ජෙල්-ඕ, ජෝන්.

191
00:14:32,070 --> 00:14:34,340
නවතින්න, දැන්!

192
00:14:36,570 --> 00:14:39,440
මෙතන. ජෝන් සාමාන්‍යයෙන් මෙය ධාවනය කරයි,

193
00:14:39,540 --> 00:14:41,010
නමුත් ඔහු විශ්‍රාම ගිය නිසා...

194
00:14:41,340 --> 00:14:42,950
මොන මගුලක්ද මම මේකට කරන්න ඕන?

195
00:14:42,980 --> 00:14:46,450
එය භාර දෙන්න. අපිට අලුත් කිරි මුදලාලි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

196
00:14:53,360 --> 00:14:56,020
හේයි! හේයි! හේයි!

197
00:14:56,120 --> 00:14:57,960
ඒ සැන් ඩියාගෝ සඳහා ය.

198
00:14:58,060 --> 00:14:59,760
ෆක් සැන් ඩියාගෝ.

199
00:15:07,970 --> 00:15:10,370
මිල්ක්මන් ස්ථාවර වී ඇත.

200
00:15:10,470 --> 00:15:13,340
ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට සනීප වෙයි කියලා ඒත් කෙල්ල...

201
00:15:13,440 --> 00:15:16,380
ඔබට ඇයට ඇතුළට යාමට ඉඩ දිය නොහැකිද?

202
00:15:16,480 --> 00:15:18,580
ඇය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

203
00:15:21,380 --> 00:15:24,520
ජෝන් ගිය දේ ගැන සිතා බලන්න,

204
00:15:24,620 --> 00:15:26,790
රට හරහා අඩක් ධාවනය කිරීම,

205
00:15:26,890 --> 00:15:29,390
බෙදා හැරීමට සියල්ල...

206
00:15:30,890 --> 00:15:32,260
මෙය

207
00:15:33,700 --> 00:15:35,000
ඔව්.

208
00:15:38,030 --> 00:15:39,570
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

209
00:15:40,170 --> 00:15:42,370
ඒක හොඳයි. මම පිස්ටා ඇණවුම් කළා.

210
00:15:42,470 --> 00:15:43,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මගේ ඇණවුම අවුල් කළා.

211
00:15:43,640 --> 00:15:45,410
මම කිව්වේ ජෝන් ගැන. ඔහ්.

212
00:15:46,010 --> 00:15:50,010
ඔහු ඔහුගේ පරීක්ෂණය සමත් වූ අතර, කැලිප්සෝ ඔහුගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගත්තේය.

213
00:15:50,180 --> 00:15:52,910
බොහෝ විට. අහ්!

214
00:15:53,020 --> 00:15:54,820
මාෂ්මෙලෝ. Bwah!

215
00:15:54,920 --> 00:15:58,220
ඉතින් අපි ඔහුව ඔහුගේ නව තනතුර සඳහා සූදානම් කිරීමට කාලයයි?

216
00:15:59,220 --> 00:16:01,260
තවම නැත, ඔහුට හුරු වීමට ඉඩ දෙන්න,

217
00:16:01,360 --> 00:16:03,660
ඇතුළත යහපත් ජීවිතය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගන්න.

218
00:16:03,760 --> 00:16:06,360
ඊට පස්සේ අපි ඊළඟට එන දේ ගැන කතා කරමු.

219
00:16:40,160 --> 00:16:41,800
ඒක නම් ලස්සන පොරක්.

220
00:16:45,630 --> 00:16:47,740
හරි, විකාර, මේ මම සහ ඔබ පමණයි.

221
00:16:47,840 --> 00:16:50,370
දැන් අපි අද එය සකස් කරමු, නැද්ද?

222
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
ඉදිරියට එන්න!

223
00:16:55,380 --> 00:16:56,440
යාග්!

224
00:16:56,540 --> 00:16:57,880
ඔහ්, මගුලක්!

225
00:16:57,980 --> 00:16:59,310
මේ --

226
00:17:02,220 --> 00:17:03,450
මගුලක්, මගුලක්...

227
00:17:03,550 --> 00:17:04,690
එන්න.

228
00:17:04,790 --> 00:17:06,150
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

229
00:17:06,250 --> 00:17:08,120
මේ වගේ අමනයෙක් වෙන්න එපා!

230
00:17:14,760 --> 00:17:16,200
මගුල් බයික් එක.

231
00:17:16,300 --> 00:17:17,830
කුමක් ද?

232
00:17:29,440 --> 00:17:31,410
සුභ උදෑසනක්, ජෝන්. ආයුබෝවන්.

233
00:17:32,910 --> 00:17:34,620
හේයි, මොකද වෙන්නේ, ජෝන්?

234
00:17:36,150 --> 00:17:37,790
හේයි, ජෝන්.

235
00:17:38,320 --> 00:17:39,750
සුභ උදෑසනක්, ජෝන්.

236
00:17:56,500 --> 00:17:58,010
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔයාට කියනවා.

237
00:17:58,140 --> 00:18:00,140
බලන්න මම කාපු අමුතුම දේ තමයි බකමූණෙක්.

238
00:18:00,180 --> 00:18:01,140
මගුලක් නැද්ද? ඔව්!

239
00:18:01,240 --> 00:18:02,340
ඇයි?

240
00:18:02,440 --> 00:18:03,650
මට මධ්‍යම රාත්‍රියේ මන්චි ලැබුණා.

241
00:18:03,750 --> 00:18:05,010
ඔබ දන්නවා මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද කියලා!

242
00:18:05,150 --> 00:18:07,820
ඔයා මහ ජරා පොරක් ජෝන්.

243
00:18:07,920 --> 00:18:10,890
අනේ දෙවියනේ ඔයාට ගොඩක් මිනිස්සු මරන්න ඇති.

244
00:18:12,490 --> 00:18:15,190
අහ්, ඔව්, ඔව්. කිහිපයක්, ඔව්.

245
00:18:15,290 --> 00:18:16,460
ඔව්. ම්ම්ම්

246
00:18:16,560 --> 00:18:18,190
ඔව්.

247
00:18:18,290 --> 00:18:19,930
නමුත්, කී දෙනෙක් වගේ?

248
00:18:21,330 --> 00:18:24,070
ආව්, මම කිව්වේ, මම ගණන් තියාගන්නේ නැහැ, මචන්.

249
00:18:25,570 --> 00:18:26,930
ඔහු ගණන් කරන්නේ නැහැ!

250
00:18:27,030 --> 00:18:29,170
හරි, මම කිව්වා වගේ, ඔයා මෝඩයෙක්.

251
00:18:29,200 --> 00:18:32,040
ඔහ්! ඔබ ඔවුන්ට විහිළුකාරයා ගැන පැවසිය යුතුයි!

252
00:18:32,170 --> 00:18:34,780
මේක හරිම පිස්සුවක්. මම හිතන්නේ ඔහුට වහල්භාවයේ දේවල් තිබුණා, මම දන්නේ නැහැ.

253
00:18:34,880 --> 00:18:37,450
ඔව්, ඔව්, ඔව්. එය සම් සහ දහඩිය ගොඩක් විය.

254
00:18:37,550 --> 00:18:39,180
මේ මිනිහා!

255
00:18:44,190 --> 00:18:45,220
ආයුබෝවන්.

256
00:18:45,990 --> 00:18:47,050
ආයුබෝවන්.

257
00:18:48,090 --> 00:18:49,020
ඩයෑන් නේද?

258
00:18:49,190 --> 00:18:51,030
ඔව්. ඇතුලට එන්න.

259
00:18:51,890 --> 00:18:54,200
කමක් නෑ. මම හපන්නේ නැහැ.

260
00:18:55,760 --> 00:19:00,200
ඉතින්, ආහ්, මම මීට කලින් කවදාවත් මේ වගේ දේකට සෙට් වෙලා නැහැ.

261
00:19:00,240 --> 00:19:01,340
ඔහ්.

262
00:19:01,440 --> 00:19:03,740
ඒත් චෙස්ටර් මට කිව්වා ඔයා එයා එක්ක ආරක්ෂකයෙක් කියලා.

263
00:19:04,510 --> 00:19:06,840
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

264
00:19:06,940 --> 00:19:08,740
"ඔබට ළඟා වීමට අවසරයක් නැත."

265
00:19:09,080 --> 00:19:10,980
අපොයි! බිල් වෙනුවට!

266
00:19:11,080 --> 00:19:12,650
ම්ම්ම්ම්. මම ඔබව හඳුනා ගත්තේවත් නැත.

267
00:19:12,980 --> 00:19:15,020
හොඳයි, හිසකෙස් විය යුතුය.

268
00:19:15,350 --> 00:19:18,120
මම තුවක්කුවෙන් එහා පැත්ත දැක්කෙත් නෑ.

269
00:19:20,120 --> 00:19:21,620
මට බොන්න දෙන්න.

270
00:19:21,720 --> 00:19:23,060
ඔබ වයින් වලට කැමතිද?

271
00:19:23,390 --> 00:19:25,030
අහ්, වැසිකිළිය හෝ සින්ක්?

272
00:19:25,760 --> 00:19:27,560
රතු පාට කොහොමද?

273
00:19:27,660 --> 00:19:28,560
ඔව්?

274
00:19:28,660 --> 00:19:29,560
හරි හරී. හරි හරී.

275
00:19:30,670 --> 00:19:31,870
ඔහ්, ඒක තමයි පීසා.

276
00:19:31,970 --> 00:19:33,740
ඒක අල්ලගත්තට කමක් නැද්ද?

277
00:19:34,700 --> 00:19:36,240
ෂුවර්.

278
00:19:39,040 --> 00:19:40,440
හේයි, ඔයාට චීස් පීසා එකක් තියෙනවා.

279
00:19:41,580 --> 00:19:43,010
වාව්.

280
00:19:43,110 --> 00:19:45,780
මම කවදාවත් ඩිලිවරි එකක එහා පැත්තේ ඉඳලා නැහැ.

281
00:19:45,880 --> 00:19:47,950
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕනේ, හරිද?

282
00:19:48,050 --> 00:19:49,720
හියර් යූ ගෝ.

283
00:19:49,820 --> 00:19:51,350
උණ්ඩ.

284
00:19:51,690 --> 00:19:53,260
ඔබ පෙට්‍රල් වලට කැමතිද?

285
00:19:54,320 --> 00:19:56,260
එතන සල්ලි තියෙනවා මචන්.

286
00:20:00,530 --> 00:20:02,600
එය ඔබට උණුසුම් ගින්නක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

287
00:20:02,700 --> 00:20:04,170
හා හායි, ස්තුතියි.

288
00:20:04,370 --> 00:20:06,870
මෙය මෙතැනට ගෙන ඒමට ඔබ කළ දේ මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

289
00:20:06,970 --> 00:20:08,840
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි මචන්.

290
00:20:17,710 --> 00:20:21,150
ඉතින් මේක පීසා.

291
00:20:21,450 --> 00:20:22,750
ඔයා කවදාවත් පීසා බීලා නැද්ද?

292
00:20:22,850 --> 00:20:24,990
අනේ දෙයියනේ ඔයා කවදාවත් පීසා බීලා නැද්ද?

293
00:20:25,890 --> 00:20:27,390
නැත.

294
00:20:28,020 --> 00:20:30,990
ඔබ ප්‍රථම වතාවට මෙහි පැමිණීම මට ගෞරවයක්.

295
00:20:33,460 --> 00:20:34,800
ස්තුතියි.

296
00:20:39,900 --> 00:20:41,170
හොඳද?

297
00:20:42,340 --> 00:20:43,610
උහ්-හහ්.

298
00:21:16,100 --> 00:21:18,240
මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා.

299
00:21:19,240 --> 00:21:21,440
ඔබ කා සමඟද පටලවා ගන්නේදැයි ඔබ නොදනී.

300
00:21:25,450 --> 00:21:27,380
ඔයා මාව මරනවා නම් ඉක්මනට කරන්න දෙයියනේ ගිජුලිහිණියා.

301
00:21:27,480 --> 00:21:29,250
මම ගිජුලිහිණියෙක් නෙවෙයි, තොපි.

302
00:21:29,350 --> 00:21:30,950
අනික මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

303
00:21:31,050 --> 00:21:32,890
ඔබේ භාරදීම.

304
00:21:32,990 --> 00:21:34,590
මට බාගයක් ඕන.

305
00:21:34,920 --> 00:21:36,160
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

306
00:21:36,260 --> 00:21:38,760
කිරි කාරයෝ මංකොල්ල කාපු එකා උඹද?

307
00:21:38,860 --> 00:21:42,260
මම ඔයාට වඩා ලොකු අතු වලින් මගේ කුණු හූරලා තියෙනවා.

308
00:21:42,360 --> 00:21:45,000
ඔබට ජරාවක් ලැබෙන්නේ නැත!

309
00:21:52,910 --> 00:21:54,680
ඊළඟට මම විසි කරනවා, ඔබ ඔබේ පාදවලින් ධාවනය කරනු ඇත.

310
00:21:54,780 --> 00:21:56,210
ඉතින්, අඩක්!

311
00:21:56,380 --> 00:21:58,410
හොඳයි! ඒක පිටිපස්සේ.

312
00:21:58,850 --> 00:22:00,420
මම හිතනවා ඔබ එය හුස්ම හිර කරයි කියලා!

313
00:22:02,480 --> 00:22:04,490
එය මට නොවේ, ඔබ කම්මැලියි.

314
00:22:04,590 --> 00:22:07,020
ඇතුලේ අය මේ මගුල ගොඩක් කල් ඉදන් දුවනවා.

315
00:22:07,120 --> 00:22:09,420
කවුරුහරි ධනය බෙදා ගන්නා කාලයයි.

316
00:22:31,580 --> 00:22:33,210
ඉතින් මට කියන්න,

317
00:22:33,310 --> 00:22:35,680
ජෝන් හැඩගැසෙන්නේ කෙසේද?

318
00:22:35,780 --> 00:22:37,450
ඔහු සුබ පතනවා.

319
00:22:37,550 --> 00:22:39,620
අහ්, අපි හැමෝම එකතු වෙනවා. මම-මම කියන්නේ මම හිතන්නේ මම සහ කොල්ලෝ

320
00:22:39,720 --> 00:22:42,790
අපිට තිබුනත් නැතත් එයා එක්ක යාලු වෙයි නේද යාලුවනේ?

321
00:22:42,890 --> 00:22:43,790
ඔව්. ඕ ඇත්ත.

322
00:22:43,890 --> 00:22:44,790
ම්ම්ම්ම්.

323
00:22:44,890 --> 00:22:45,930
සහ ඩයෑන්?

324
00:22:46,030 --> 00:22:47,430
ඇය - ඇය ඔහුව හොඳින් සකස් කළාය.

325
00:22:47,500 --> 00:22:49,600
ඇය දෙවන දිනය සඳහා තල්ලු කරයි.

326
00:22:49,700 --> 00:22:50,830
හොඳයි.

327
00:22:50,930 --> 00:22:53,440
එය සිදු වන බවට වග බලා ගන්න.

328
00:22:53,500 --> 00:22:55,740
මට ඕන ජෝන් සතුටින් ඉන්න.

329
00:22:55,840 --> 00:23:00,010
මට එය අවශ්‍ය නිසා, ඔබටත් එය අවශ්‍ය විය යුතුය.

330
00:23:00,110 --> 00:23:01,940
ජෝන් සතුටුයි.

331
00:23:02,040 --> 00:23:04,710
මම කිව්වේ, ඔහු-- දැන් ඕනෑම දවසක ඔබ වෙනුවෙන් රිය පැදවීමට ඔහු සූදානම් වනු ඇත.

332
00:23:04,810 --> 00:23:06,310
Raven.

333
00:23:06,450 --> 00:23:08,550
දැන් ආරංචියක් ආවා ජෝන් ඩෝ ඉන්නේ කුට්ටි දෙකක් විතරයි කියලා.

334
00:23:16,460 --> 00:23:19,230
හරිද? ඔව්!

335
00:23:19,330 --> 00:23:21,300
ජෝන්! ඔබට බියර් එකක් සඳහා අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

336
00:23:21,460 --> 00:23:23,970
නෑ ස්තුතියි චෙස්ටර්.

337
00:23:24,070 --> 00:23:25,200
මම යනවා.

338
00:23:34,810 --> 00:23:37,810
ඩයන් සමඟ දේවල් පිහිනමින් යන බව පවා මට ආරංචි විය.

339
00:23:37,910 --> 00:23:39,550
ඩයෑන් ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

340
00:23:39,650 --> 00:23:42,150
හැමදේම දැනගෙන ඉන්න එක මගේ වැඩක්.

341
00:23:44,490 --> 00:23:46,590
මම දන්නේ නැති එකම දේ

342
00:23:46,690 --> 00:23:49,360
මට ඔබට දිය හැකි වෙනත් දේ එයයි.

343
00:23:49,490 --> 00:23:52,190
ඔයාට මට දෙන්න බැරි දෙයක්.

344
00:23:52,860 --> 00:23:54,200
ගැහැණු ළමයා?

345
00:23:56,830 --> 00:23:58,800
ජෝන්, ඔබ බරපතල ලෙස මේ සියල්ල අත්හරිනු ඇත

346
00:23:58,900 --> 00:24:02,300
ඔබ දින 10 ක් තිස්සේ දැන සිටි සමහර පැටවුන් සඳහා?

347
00:24:02,400 --> 00:24:03,400
මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැඩි කාලයක් තිබුණා.

348
00:24:03,510 --> 00:24:05,240
ඇගේ නම නිහඬයි.

349
00:24:05,710 --> 00:24:07,210
එය ඇගේ සැබෑ නම විය නොහැක.

350
00:24:07,680 --> 00:24:11,510
ඔබ ඇයගේ සැබෑ නම දන්නවා නේද?

351
00:24:11,550 --> 00:24:13,250
ඒ වගේම ඇය ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැද්ද?

352
00:24:13,350 --> 00:24:14,850
ඔව්, එය සිදු විය.

353
00:24:15,180 --> 00:24:18,890
ජෝන්, එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ.

354
00:24:18,990 --> 00:24:21,220
හරි, බලන්න, ඇත්තටම ඔබට හැඟෙන්නේ එය නම්,

355
00:24:21,320 --> 00:24:22,960
මම ඔබව ගේට්ටුව ළඟට කැඳවාගෙන යන්නෙමි.

356
00:24:23,060 --> 00:24:25,530
අපි මුලින්ම එක ඉක්මන් නැවතුමක් කළ යුතුයි.

357
00:24:25,930 --> 00:24:27,290
ඉදිරියට එන්න.

358
00:24:31,830 --> 00:24:33,940
මොන මගුලක්ද දැන් ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

359
00:24:35,540 --> 00:24:37,200
අවසානයේ එය සිදු විය.

360
00:24:37,300 --> 00:24:39,170
මම කාර් එකකට කතා කරනවා.

361
00:24:39,270 --> 00:24:41,580
ඔබ තුළ යමක් මිය නොගිය බව මම දනිමි.

362
00:24:41,680 --> 00:24:44,280
පසුගිය වතාවේ එය සිදු වූ විට, ඔබ පිච්චුණු රකූන් පැටවෙකු මෙන් සුවඳයි.

363
00:24:44,380 --> 00:24:46,050
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්. එය රසවත් විය.

364
00:24:46,550 --> 00:24:47,780
සමහර විට යමක් මාරු විය

365
00:24:47,880 --> 00:24:50,550
මම පසුගිය සතියේ එම මිල්ක්මන්ට පහර දුන් විට?

366
00:24:51,190 --> 00:24:54,320
අනේ දෙයියනේ දැන් මම කාර් එකෙන් අහනවා දෙයියනේ කියලා ප්‍රශ්නයක්.

367
00:24:54,420 --> 00:24:56,220
එය අනර්ඝයි. ඒක ඇත්තටම නියමයි.

368
00:24:56,320 --> 00:24:57,890
ඒක සුපිරි සනීපයි.

369
00:24:59,560 --> 00:25:03,030
මලකඩ කාපු අසූචි කෑල්ල, ඇයි වැඩ නොකරන්නේ?

370
00:25:08,900 --> 00:25:09,900
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

371
00:25:10,000 --> 00:25:11,670
අම්මෝ ඒක හරිම රළු වැඩක්.

372
00:25:11,770 --> 00:25:14,340
ඔබ එයට සුදුසු වූයේ නැත. ඔයා මලකඩ කාපු එක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

373
00:25:14,710 --> 00:25:16,240
දැන් අපි මාසයක් එකට හිටියා,

374
00:25:16,340 --> 00:25:19,680
ඔබ වැඩ කරන ආකාරය ගැන මට කිසිම අදහසක් නැත.

375
00:25:19,780 --> 00:25:21,480
තෙල් ඔබේ මුඛයට යනවා, ඉන්ධන ඔබේ පස්සට යනවා.

376
00:25:21,580 --> 00:25:25,390
මධ්යයේ සෑම දෙයක්ම තේරුමක් නැත.

377
00:25:27,390 --> 00:25:30,930
මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගන්නකන් කෑලි උත්සාහ කරනවා...

378
00:25:31,330 --> 00:25:34,460
ඔබට ගැලපෙන එක සොයා ගන්නා තෙක් ඔබ විවිධ කෑලි උත්සාහ කරන්න.

379
00:25:35,760 --> 00:25:37,000
ගැලපෙනවා.

380
00:25:38,600 --> 00:25:40,430
ඔයා මාත් එක්ක හුකන්න එපා හොඳේ.

381
00:25:46,670 --> 00:25:49,310
ආහ්! ශුද්ධ ජරාව! එය කළේ මමයි!

382
00:25:49,410 --> 00:25:51,350
මම ඒක කළා!

383
00:25:52,110 --> 00:25:53,720
මොන මගුලක්ද මම කළේ?

384
00:25:56,150 --> 00:25:57,920
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

385
00:25:58,390 --> 00:25:59,620
මෙතන.

386
00:26:00,120 --> 00:26:01,290
ලස්සන නිවසක්.

387
00:26:01,390 --> 00:26:02,620
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

388
00:26:02,720 --> 00:26:04,190
එය ඔබගේ ය.

389
00:26:06,060 --> 00:26:08,630
ඔබ සිතන්නේ නේවාසික උත්ශ්‍රේණියක් මාව මෙහි තබා ගනීවි ද?

390
00:26:08,660 --> 00:26:10,970
සමත්. නැහැ, ජෝන්.

391
00:26:11,730 --> 00:26:13,030
මෙය ඔබගේ ය.

392
00:26:13,900 --> 00:26:16,170
ඔබ හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයයි.

393
00:26:20,470 --> 00:26:21,980
ඉන්න.

394
00:26:31,790 --> 00:26:33,690
මම මෙහි ජීවත් වූවාද?

395
00:26:34,360 --> 00:26:35,760
ඔබට තැපෑලක් පැමිණ ඇත.

396
00:26:39,230 --> 00:26:42,660
මම මුලින්ම ජෝන් ඩෝ කිරිකරු ගැන ඇසූ විට, මම ටිකක් කැණීම් කළෙමි.

397
00:26:42,730 --> 00:26:45,300
ඔබට මෙහි මුල් ඇති බව මම දැනගත් විට,

398
00:26:45,400 --> 00:26:46,830
මම තව ටිකක් හාරා.

399
00:26:47,430 --> 00:26:49,100
ඔබට ප්‍රශ්න රාශියක් ඇති බව මට විශ්වාසයි,

400
00:26:49,200 --> 00:26:52,540
ඔබ රැඳී සිටියහොත් ඔබට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

401
00:26:56,680 --> 00:27:00,310
මම ඉපදුනේ මොන නමකින්ද ඇත්තටම මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

402
00:27:00,410 --> 00:27:01,780
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

403
00:27:02,750 --> 00:27:04,290
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

404
00:27:12,130 --> 00:27:13,700
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?

405
00:27:16,860 --> 00:27:18,800
පුතේ ඔයා මට හිනාවක් දෙනවා නේද?

406
00:27:18,900 --> 00:27:20,700
ඔව්.

407
00:27:35,420 --> 00:27:36,750
පදවන්න!

408
00:27:43,560 --> 00:27:45,730
ඒක හරියට මම ඔයාට පොරොන්දු උනා වගේ.

409
00:27:46,360 --> 00:27:48,200
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.

410
00:27:59,870 --> 00:28:01,380
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

411
00:28:02,610 --> 00:28:04,450
එය ඔහුගේ,

412
00:28:04,550 --> 00:28:06,080
ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.

413
00:28:07,780 --> 00:28:09,420
මේ මම තවදුරටත් නොවේ.

414
00:28:10,480 --> 00:28:13,020
මම නිහඬව සිටින මගේ නිවස සොයාගත්තා.

415
00:28:15,320 --> 00:28:16,620
හ්ම්.

416
00:28:16,890 --> 00:28:18,930
අපොයි, මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ ආදර හැඟීමකට ගත්තේ නැහැ,

417
00:28:19,030 --> 00:28:20,530
නමුත් එය ඔබේ තීරණය නම්...

418
00:28:20,630 --> 00:28:22,860
මම සාමාන්‍යයෙන් දේවල් කරන්න කැමති මෙහෙම නෙවෙයි,

419
00:28:22,960 --> 00:28:26,270
නමුත්, ඒයි, මම නම්‍යශීලීයි.

420
00:28:27,530 --> 00:28:29,040
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

421
00:28:29,140 --> 00:28:31,240
මම ඔයාගේ කිරි මුදලාලි වෙන්නේ නැහැ.

422
00:28:31,340 --> 00:28:32,410
කිරි මුදලාලි?

423
00:28:33,940 --> 00:28:36,680
නැහැ, ඔබට ඒ දවස් බොහෝ කාලයක් ගෙවී ගොස් ඇත,

424
00:28:36,780 --> 00:28:38,510
නමුත් ඔබ තවමත් රියදුරෙක්.

425
00:28:38,610 --> 00:28:39,950
මම දැකපු හොඳම.

426
00:28:40,250 --> 00:28:43,020
ඔයා මගේ පුංචි දුවද්දී මට ඒක ඔප්පු කළා.

427
00:28:43,120 --> 00:28:44,990
බලන්න, ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය, ජෝන්,

428
00:28:45,090 --> 00:28:47,350
දැන් මට ඔබේ කුසලතා අවශ්‍යයි.

429
00:28:49,320 --> 00:28:51,130
තරඟාවලියක් තියෙනවා,

430
00:28:51,890 --> 00:28:53,530
එවැනි ආකාරයේ පළමු

431
00:28:53,630 --> 00:28:57,000
රට පුරා සිටින හොඳම රියදුරන් සිටින තැන,

432
00:28:57,100 --> 00:29:00,940
සෑම තරාතිරමකම, තරඟ කිරීමට ආරාධනා කරනු ලැබේ.

433
00:29:01,470 --> 00:29:04,140
බලන්න, තරඟාවලියට ඇත්තේ එක් රීතියක් පමණි.

434
00:29:05,040 --> 00:29:06,610
බේරෙන්න.

435
00:29:07,510 --> 00:29:11,180
ඔබ මුහුණ දෙන අය සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරයි.

436
00:29:11,550 --> 00:29:14,220
ඔබ මෙහි පැමිණේ, ජෝන්.

437
00:29:14,320 --> 00:29:18,490
ඔබ මගේ අශ්වයා, මට ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යයි,

438
00:29:18,590 --> 00:29:22,090
මොකද කැලිප්සෝ සෑහෙන ත්‍යාගයක් පිරිනමනවා.

439
00:29:22,520 --> 00:29:24,960
ජයග්රාහකයා ඔවුන්ගේ හදවතේ ආශාව ලබා ගනී,

440
00:29:25,060 --> 00:29:27,590
ඔවුන්ගේ ලොකුම පැතුම ඉටුවේවා.

441
00:29:28,000 --> 00:29:29,730
ඔයා මට දිනන්න උදව් කරයි ජෝන්,

442
00:29:29,830 --> 00:29:31,830
ඔබ එය කරන්නේ රෝදය පිටුපසට යාමෙනි

443
00:29:31,870 --> 00:29:35,270
සහ ඔබේ මාර්ගය හරස් කරන සෑම මෝටර් රථයක්ම සහ තරඟකරුවෙකු හැරවීම

444
00:29:35,370 --> 00:29:38,840
අන් කිසිවක් නොව, ඇඹරුණු ලෝහමය ගිනිදැල් ගොඩකි.

445
00:29:38,940 --> 00:29:41,080
ඔබ ධාවනය කරනු ඇත, ජෝන් ඩෝ,

446
00:29:42,310 --> 00:29:43,680
එවිට ඔබ දිනනු ඇත.

447
00:29:51,590 --> 00:29:53,050
හරි හරී.

448
00:29:54,060 --> 00:29:55,520
ඊළඟට කොහෙද?

449
00:30:18,980 --> 00:30:20,480
හේයි කෙල්ලේ.

450
00:30:21,080 --> 00:30:22,880
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මිය ගියෙමි.

451
00:30:23,380 --> 00:30:25,190
මට ආරංචි වුණා ඔයා මගේ මල්ලිව දන්නවා කියලා.

452
00:30:25,890 --> 00:30:28,490
ඔහු යන්නේ ජෝන් අසලින්.

453
00:31:15,070 --> 00:31:18,040
මම ඔබට කිව්වා අපි එය සොයා ගනිමු, අපි එය කළා.

454
00:31:18,140 --> 00:31:20,410
Shangri-fuckin'la.

455
00:31:20,510 --> 00:31:22,740
අපිට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

456
00:31:22,840 --> 00:31:26,180
කාන්තාවන්, මත්පැන් සහ දිගු බල්ලන්.

457
00:31:27,750 --> 00:31:28,780
මෙය ස්ට්රෝබෙරි ය.

458
00:31:28,950 --> 00:31:31,820
ඇය වෛද්‍යවරියක් සහ නීතිඥවරියක්.

459
00:31:31,950 --> 00:31:33,220
මට ඇයව මුණගැසුණේ තීරු සමාජ ශාලාවකදීය.

460
00:31:33,320 --> 00:31:34,690
හරි හරී. හරි හරී. මේ ක්ලියෝපැට්රා.

461
00:31:34,790 --> 00:31:37,720
ඇය, ප්රංශ ආහාර පිසීමේ විශේෂඥයි.

462
00:31:37,820 --> 00:31:38,790
ඕහ්-ලා-ලා. ඇය, ආහ්,

463
00:31:38,960 --> 00:31:40,230
ගලවන්නෙක් ද වේ.

464
00:31:40,330 --> 00:31:41,660
මම නාන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

465
00:31:41,760 --> 00:31:43,000
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?

466
00:31:43,100 --> 00:31:44,100
නැත, ඇය කෙළින්ම පහළට ගිලෙනු ඇත.

467
00:31:44,200 --> 00:31:45,270
මම කලින් උත්සාහ කළා.

468
00:31:45,370 --> 00:31:46,300
සුභ සන්ද්යාවක්.

469
00:31:46,400 --> 00:31:48,300
ශුද්ධ ජරාව!

470
00:31:48,400 --> 00:31:51,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

471
00:32:04,850 --> 00:32:07,320
ඔහ්, නැහැ! මයික්! ආහ්!